Levé 6 h. Ciel redevenu bleu. Écrit. Le 4e encore occupé par l’équipe Jumdann. Vu Dulam et la dactylo cyrillique. Dominique Genty n’est pas venu au RV de 17 h (pour contrôler les textes en mongol).
Le soir, au Bayangol, joué un figurant du bar-dancing. Vu Christophe qui venait d’arriver, puis les autres. Rentré, en trébuchant vers 1 h.
Levé 6 h 30. Fait bagages. Un camion et des taxis nous déménagent. Au Bayangol. B. ch. 402. Plus neuf, plus agréable. Vue sur la montagne, le pont. Mais la table est lente et moins bonne. R2cits de Karako. Fatigué. Tension 14,8. La muflée d’hier soir ? Sorti 2’ de l’hôtel pour acheter une blague à tabac à la boutique dollars.
Lecture des « Mille et une nuits ».
Beau. Arrivée du restant des troupes de Karakorum vers 13 h puis 15 h. Promenade : traversé le pont, descendu sur la rive, des enfants patinaient sur la glace sans patins, ou jouaient au hockey, toujours sans patins. À 17 h avec Cantero au cirque. Très bon : les loups, les exercices de force. Pas bons, les clowns (une invention occidentale).
Dîner : tout le monde et Molom. Après, vu Jean dans sa chambre. Critique de la « passivité » de Marie et suggère des moyens de sauver le film.
Essayé de téléphoner à Beï : pas là.
Levé vers 6 h. Colère en pensant au film, et redoublement quand Marie m’apporte mes textes de 1 à la fin, remaniés « à cause de la faute de Charles à Karakorum », tronçonnés, coupés. Je dis mon opposition et mes propositions. Elle n’en tient pas compte. « Réunion technique » à 17 h 30. Ni Marie, ni Luc. La séance est levée.
Levé 7 h (après longue insomnie). Ciel gris. Marie croit que je boude. Réunion à 18 h 30 pour l’écriture, dit Christophe qui veut arranger les choses. Je reste insensible. Panne d’électricité 11 h 20. Vu Christophe à 18 h. Apaisant. Mes textes seront rétablis. Il a trouvé des bouddhas.
Levé 3 h (couché 10 h). Gris, froid. Allé au tournage de la séquence 17 (atelier du sculpteur) à 10 h. Déjeuner sur place, sorti des sacs. Revenu vers 14 h. Essayé de téléphoner à Beï : eu Mme Friquet. Beï est en Bretagne. Téléphoné Moscou à Judith Deparle (la guide du transsibérien). Le numéro, me dit-on, n’est pas exact.
18 h réception par l’ambassadeur de France en Russie (et Mongolie) de la colonie française et francophone à l’hôtel Oulan-Bator. Morel, l’ambassadeur, sympathique et lettré. (Prépare un livre sur Alexis Léger, diplomate et poète qui a passé dix jours en 1920 à Ourga. Rentré vers 20 h 30.
Levé 6 h 30. Courant coupé à 7 h. Ciel nuageux. Flocons au tournage, palais des K. Très froid. Un peu de neige. Rentré à l’hôtel. Me suis fait un café, lav » un peu de linge. De 14 h à 16 h à la poste pour essayer de téléphoner à J. Deparle à Moscou (pas là) ou de lui faxer un message (guichet fermé). J’essaierai demain matin à 5 h.
Au dîner, Marie se dit contente de ce qu’elle a tourné aujourd’hui « j’ai respecté ton texte… ». Après dîner, Luc, Charles, Alice venus me faire un compte rendu des « changements » apportés au texte à Karakosoum. Profité de ça pour relancer « l’agression » et en montrer la nécessité.
Levé 5 h pour téléphoner. Réussi à 13 h à avoir une communication avec Judith. Nuageux. Pas allé au tournage. Téléphoné difficilement vers 13 h 45 à Moscou (J. Deparle). Travaillé : fait 5 « voix intérieure » de Molom.
Écrit poème.
Réveillé à 2 h 30. Pas rendormi. Pas d’eau chaude. Ciel clair, rose et bleu. Panne d’électricité à midi (ascenseur). Parti avec Dulam sur le lieu du tournage, le temple mongol de Dasho-Ling, une grande yourte. Cérémonie. Allé vers 11 h au marché aux Puces (Black Market) avec Cantero, Slava. Mon sac coupé légèrement avec lame de rasoir. Mais le pickpocket n’a pas réussi a y prendre quelque chose – surtout mon carnet de notes…
Déjeuner à l’Oulan-Bator avec Dulam, Cantero, Slava. Décidé de ne pas aller au tournage à Ganden – les Adieux – étant donné la façon évasive de Marie de répondre à une question sur le texte. Vers 16 h, Christophe dans ma chambre : me règle – expose son idée sur le film, les difficultés et mes difficultés. Voyage de Gobi et voyage de retour.
Levé 5 h 30. Lavé linge. Fait un café. Assez belle journée.
André me fait écouter les enregistrements – chant du loup magnifique. Allé assister aux enregistrements des « Voix intérieures » de Molom dans un studio de cinéma vers 13 h. Très froid. Rentré à l’hôtel vers 4, 5 h. Un de nous s’est fait piquer son portefeuille au « Marché noir » (papiers et 300 dollars).