Fatigué. Essayé de dormir après déjeuner. Mais réunion des chefs chez Marie, Christophe, Jacques et les deux autres. Dîner. Anniversaire de Jacques Besse 38 ans : champagne. J’offre les gâteaux (Butterbucker envoyés par Beï et les cakes).
Réveillé à 5 h. Pas reposé. 2 séances de travail dans la matinée. Dans l’aprèms, allé acheter une ceinture jaune mongole et des cartes postales. Cherché la statue de Staline du côté de la bibliothèque nationale. À 17 h, travail avec Marie : le synopsis – jusqu’à 22 h. Changé de chambre : douche, et plus vaste.
Réveillé 6 h. Petit-déjeuner 7 h. Ciel bleu. Douché, baigné, cheveux lavés. La 1ère fois depuis des jours et des jours. Rédigé le synopsis. Dicté à Alice (ordinateur) jusqu’à 14 h 30. Écrit des cartes postales l’aprèms. Après dîner, retravaillé le synopsis avec Marie jusqu’à 23 h (suivant les suggestions émises pendant la réunion de l’aprèms).
Levé 6 h. Baigné. Ciel bleu printanier. Travaillé avec Marie 10 h-11 h. Tension 12/8.
Écrit la séquence 2 (Voix intérieure de Molem et rencontre avec l’enfant).
Levé 5 h. Ciel bleu. L’équipe part vers 9 h tourner la séquence 2 – avec sa traductrice mongole. De 9 h à 11 h, écrit la séquence 2a (rivière rouge) et 3 (omoplate, Chambella). Déjeuner avec l’équipe Jumdan (film mongol), Jean-Louis l’opérateur et son interprète Single et Reginald, l’acteur. Ils ont des problèmes eux aussi. Fait entendre quelques plaintes sur le manque de moyens du texte.
Assez bien dormi. 6 h. Fini quelques séquences.
Vers 17 h, promenade sur les places, parmi les statues : Lénine, Soukhe-Bator. Des chèvres au palais du gouvernement.
Temps doux avec peu de vent. Pris ensuite un bain chaud.
Beau ciel bleu. Fait séquence 8 du bonheur dans la yourte (Mandukhai). Tension 13/8. Aprèms : sur le tournage, dans une sorte de « Monument Valley » (séquence Chambella). Très beau, très doux temps. Corbeaux favorables (selon un expert présent). Au dîner ; deux Français : Guy Goutard et Dominique Genty, professeurs à l’université. Me sens mieux physiquement. Bronchite en régression.
Réveillé 6 h. Discussions sur la traduc, les photocopie jusqu’à 9 h 30. Départ de l’équipe. Travaillé séquence 4, 4a (le grand débat) de 10 h à 16 30. Martial (Fromaget) recopie en capitales.
Le soir, Martial, Sylvain, les Mongols saouls. Rentré à 21 h – après avoir fait engager le professeur Dulam comme traducteur.
Réveillé 7 h. Ciel bleu brillant. Travaillé dans la matinée avec Charles (abréger le texte théâtre Karakorum). Dulam rapporte des textes traduits, en remporte d’autres. TVB. Décidé que je n’irais pas à Karakorum (déjà vu) mais certainement au Gobi.
Levé 6 h. Toujours le ciel bleu. Fatigue, engourdissement, indolence. Rien fait. Reçu de Dulam 2 séquences. Avec Alain (le Dr) allé au marché aux Puces d’Ob (Black market, disent-ils). Revenus à pied (4 à 5 Km) par un soleil doux puis froid.