Théo : il y a 27 ans… !
Michel Smith me signale un papier sur la traduction anglaise de Gerstein dans le Sunday Times ! Ils ne m’avaient même pas informé de cette parution. Chez Grasset j’apprends que l’édition américaine est sortie elle aussi.
Rêvé de Cayenne et d’Hayange
Coup de fil de Sabine (Delattre) au journal: 1) le théatre de St Etienne (P. Vial) a redemandé la pièce après intervention de Altour (qui croit sans doute que Maréchal abandonne) 2) Derogy trouve l’Eichmann extraordinaire.
Rue Mr le Prince, au cours privé de Penent, à 2h30, passé l’examen de ses 15 élèves sur « 3,14 ».
Questionné pendant 2 H. Très intéressant. J’étais tout à fait à l’aise. Les élèves aussi (presque tous)
Au théâtre de France : Roméo et Juliette (Maréchal). Ennuyeux malgré les efforts fournis et les idées envoyées. Pas d’unité, pas de parti pris (hélas !). Ensuite, seul, parti souper avec les J.Jacques (Lerran).
Simone ex Bouchet et son nouveau mari, et divers autres (dont un metteur en scène pour qui, sur la suggestion de J.J, j’ai apporté les « Prétendants »)
Lettre de Fleurence. Excellente. Ouf.
Prêt à partir pour la Route: voiture en panne, boite de vitesse cassée (en tout cas impossible de passer la marche arrière.)
Coup de fil à Maréchal: RV.jeudi
Coup de fil de Attoun: RV remis à jeudi.
Lettre d’un Allemand qui s’intéresse à la catastrophe de Courrières 1906.
Cdf de Paule Thévenin qui me demande mon adresse pour m’envoyer le « tome 8 » (d’Artaud, je pense) en souvenir des choses que je lui ai racontées naguère sur le Mexique. « Vous voyez qu’on n’oublie pas ». Et encore : « J’ai vu Dante dans la maison. Il est trop gros… ».
Senon me charge (après conférence de rédaction) de préparer 2 articles: Mao et Picasso. Préparer leur mort…
Vu J.P. dans le couloir, tout souriant, amical : « Il faut que les grands travaillent dans cette mauvaise passe… Qu’est-ce que vous nous préparez ? »
Reçu de Smith 6 coupures élogieuses sur « le spy for god »
10 h chez Attoun rue de Rennes. Remis « Les Prétendants ». Vu ensuite P. Vial (St-Etienne) très interressé par lettre Fleurence et qui envisage de reprendre 3,14 si Maréchal ne marche pas. Parlé aussi de Von Braun qui l’intéresse, ainsi que Victor Haïm, auteur venu là aussi (terrain de rencontre ?). Projet d’Attoun : monter des pièces à Avignon (« lectures » plutôt) et il prendrait 3,14 dans le cas où… Pour l’édition, d’accord de toutes façons.
A déjeuner au Ramuntcho avec Béi, Karine et Hocquard (ces deux derniers pour qu’ils dépannent ensemble un écrivain roumain, Marie Koldès qui veut venir en France). Hocquard : les Allemands de l’Est ont interdit Franco et Rosa Luxembourg, m’a dit Gatti au téléphone.
Le soir, chez Pays à Aubervilliers (métrobus). Gatti, Sanchez, le peintre Bozzolini et son fils, Bozzo communiste italien, 1/2 juif, me dit-il, se rit des gauchistes mais est lui-même plutôt un anarchiste. Avec Dante fait un livre : poèmes et dessins. Dante raconte ses mésaventures en Allemagne de l’Est.
Accepte l’offre d’Attoun.
Commandé à Gallimard les bonnes feuilles de « Soledad Brother » (pour Dante qui finit Rosa et en a besoin).
12 h 30 retrouvé Maréchal, déjeuner dans un pub. Il me dit : D’accord pour la pièce. Je lui demande une lettre. Me la fera. De là au journal puis à l’expo Calder:
Vu Sandy, Louisa, Jean et son fils Shawn. Présenté Maréchal arrivé sur ces entrefaites : Maréchal propose à Calder de faire le décor. Accepté. Je file chez Dante : s’y trouve Sanchez pour organiser la réunion de demain soir consacrée au film à faire (mais déjà, on attaque Gatti chez les anciens du « groupe Manouchian » ; il se servirait du film pour attaquer les … ). Lui raconte Maréchal. D’accord. « Il faut fêter ça ! » On part chez Georges. Dîner avec lui, plus tard, les Charvein. Rentré à 11 h.
Le cousin le matin (les flêches à poser en haut de l’escalier).
Téléphoné à Attoun pour lui dire ce qu’il en était de Maréchal. Il se dit content mais est visiblement déçu (3,14 aurait été pas mal à son stand d’Avignon).
Desmaisons en difficulté : envoyé à Chamonix. Train ce soir (engueulé le Viale qui diffamait Desmaisons).