Catégorie : avril 1970

7 h cdf d’Anni : les astronautes en péril près de la lune. Aller à Houston tout de suite.Pas de seaquarium, ni de bain à Miami. Avion de 9 h 30 pour Houston (Texas), arrivée 12 h 05, 11 h 05 locale.
Bus, hôtel Texas State Hôtel un caravansérail de 17 étages, type colonial en semi ruines. Chambre 1733.
De là, au « Chronicle » de Houston pour y voir les gens de « World Book » (photos). De là, au Centre spatial. Visite du village des astronautes, visite des engins : module LM, capsule, etc.
Salle de presse. Vu Kreiser, Segonzac, Anne Thinesse. Arrivée vers 20 h de Bousset, Slade, Patrick Petit.
Dîner au Sheraton. Retour à la Nasa. Conférence à minuit et demi.

Petit déj. à l’hotel.
De là, centre, interview contrôleur.
Aprèms, commencé à travailler le papier que je passerai demain soir, avec Patrick Petit.
Rien de neuf. Atmosphère toujours assez calme. Dîner au Sheraton avec P.P., Slade, un de ses amis photographe, un contrôleur et sa fiancée et une amie à eux, professeur qui s’ennuyait.
Ramené à l’hôtel par PP qui retourne à Houston.

Pluie sur Houston. Avec Patrick Petit, trié, traduit les scènes utiles. Ph de Bausset s’occupe de la technique.
Commencé à écrire à 3 h 30. Fini à 8 h. Dicté à 8 h 30 à Martine, sténo venue au journal à 3 h 30 du matin (Paris).
Déménagé de l’hotel allé au Motel Ramada, en face du centre de contrôle de la Nasa. Meilleur qu’au Texas Slate.

Levé 6h. TV : séparation du module de service.
L’avalanche d’Assy a fait 72 morts, et il y en a eu deux autres.
Petit-déjeuner avec l’équipe. Tour au Centre, très peuplé.Rentré dans la chambre à 11h pour les derniéres opérations (pas de TV dans la salle de presse)
Téléphoné papier à 15 h. Déj ensuite à l’hotel.
Avec B. et Petit (dit Mickey) au centre de presse et à la cafétéria pour y acheter des drecks nasiques (stylo bille astronautiques, badges, etc.).
Dîné avec l’équipe à 4 ou 5 milles vers Galveston dans un restaurant au bord du lac. Cher !

Gris, venteux.
Cérémonie de remise de décorations aux contrôleurs de vol au MSC par Nixon, venu spécialement. Sorte de garden-party – orchestre militaire joue « Aquarius » .
Tous partis pour Houston (Downtown). Déj.dans le somptueux Warwick.puis aéroport où nous rencontrons Kreiser, Macaigne puis de Bousset. Tout le monde s’en va. Avec Petit (Mickey), nous prenons 1 avion pour Los Angeles, via Dallas. Resté 1 heure. Repris un avion pour Las Vegas. Très agité ! Arrivé à 7 h 05 heure locale (9 h 05 de Houston). Hôtel « Sands ». Le Strip. Dîner dans un « Steak » en face du « Stardust ». Cauchemar de cupidité. Un peu joué. Couché à minuit 30.

Récupéré les valises arrivées de Dallas. En voiture dans Las Vegas, le Strip en plein jour. Joué au Sands.Gagné 16 dollars. Parti en voiture pour L. A. (450 Km).
Déjeuner à Barker dans le désert. Arrivés à L.A. vers 7-8 h.
Hôtel Beverley Hills ch. 107.
De là, chez les Petit où Béi découvre et éteint un incendie. Téléphoné correspondante Simone Zorn. RV mardi.Dîné avec les Petit dans un snack à hamburgers. Exécrable. Et il faisait froid.

Beau temps.
Déménagé chez Patrick. Occupé à téléphoner : N.Y., Paris, Washington pour arranger tout.
Conduits par Magda, allés à Palos Verdes pour y voir les dauphins et cétacés de Marineland. Très interessant.
Retour à Hollywood, achat de vivres pour la maison. Dîner dans un restau japonais avec, en 5é, un cousin de Magda, Angus (?) ancien d’Eton, et membre d’un groupe musical en visite aux E U, et écrivain. Rentrés, couchés.

Téléphoné à Paris, Castans ne veut pas engager plus de 3 000 à 4 000 pour une interview de Manson. Arrivée de Simone Korn (une compatriote) qui nous emmène à Toyanga canyon, au ranch de Manson, à la maison Tate, au cimetière, etc. Chaud et venteux.
Revenu. Thé. Traduit avec Mickey des coupures de presse.
Diné avec les Mickey et Angus.

Soleil. Pas de vent.
Avec Magda au L.A. Times pour y chercher un article sur Manson.
Puis aux studios Universal : visite en groupe : emmerdant puis, tout à coup passionnant.
Rentrés.

Avec P.P., retrouvé au palais de justice après une course en voiture avec Simone Zorn, chez l’attorney Stowitz, puis chez l’avocat d’une coaccusée de Manson, Paul Fitzgerald. Le dernier plus intéressant. Ensuite diner chez un français « Le Cellier » à 4.

Papier remis à huitaine.
Cueilli à 9 h par la Simone qui me conduit à la prison de femmes (les filles de Manson) puis à celle des hommes (Manson lui-même). Journée très chaude. Retour à 4h PM.
Déj avec elle entre temps dans un japonais de Little Tobago, Downtown, puis au Palais de justice.
Avec Mickey dans une librairie hippie et dans une porno.
Achat du disque de Manson.
Pas bougé le soir. Un peu de TV et beaucoup de parleries.