J.J. L. veut me proposer pour la médaille des Arts et Lettres. Refus gêné (parce que c’est J.J.).
1) Le vieil orgueil : ne rien demander (« Mais on te la propose ! »)
2) La vieille (aussi) tendance à la singularité (« Mais Gatti l’a eue ! »).
3) L’absence de signification de ces honneurs. Les accepter serait ajouter encore de la légèreté à ma vie qui n’est pas exemplaire sous ce rapport.
4) En y réfléchissant : Théo est tombé dans son maquis sans avoir rien reçu – que des balles. Mort dans la pauvreté, privé de 50 ans de biographie. Je sens vaguement que je le rendrais plus pauvre encore en prenant une médaille quelconque qu’il aurait mieux aimée (et, de toute façon, plus « méritée ») que moi.