Soleil et froid (10°). Allé chercher billets pour Dortmund. Rencontré dans la galerie en rentrant Vincent Soldevilla (avec son air sombre cézannien). Me reconnaît peu à peu. Parle de couper la gorge ou de tirer au fusil sur quelqu’un. Moi ou les autres ? Semble croire à une conspiration. Veut me montrer quelque chose. M’emmène chez moi. « Ce n’est pas normal » dit-il. « J’ai envie de mourir ». Et, détourné un peu, il pleure. Je lui tape le dos. Il se rebelle un peu, et s’en va.
Assassinat de Rabin.
Catégorie : carnets
5 novembre 1995
3° au balcon. Cdf de Dante. Ému. Désolé. Consterné. « C’est la fin de notre génération… Déjà, j’étais le seul juif qui restait… Il n’y a qu’à toi que je peux en parler ».
6 novembre 1995
Froid. Dentiste. Télé : l’enterrement de Rabin. Les invités arabes (Moubarak, Hussein). La petite-fille en discours.
7 novembre 1995
Beau et froid. Cdf de Kunzmann (le traducteur allemand). Une 2e édition vient de sortir.
9 novembre 1995
La piote ira peut-être sur la tombe de Théo (à Marcolès) en se rendant à Clermont-Ferrand. Terminé le texte de mon intervention au symposium KG. Verena, une amie de Peter viendra en traduire une partie demain.
10 novembre 1995
Verena venue à la maison traduire ma « conférence ». Dentiste à 16 h.
11 novembre 1995
Levé 5 h. Gare du Nord 7 h 37. Somnolé tout le temps. Le train Parsifal. « L’Océan des sages ». À Cologne, Weisenfeld. Train pour Dortmund. À Dortmund, voiture pour Hagen. La ville, le cimetière, le musée, sans rien de KG, la « Maison KG », dîner, film. À 11 h à l’hôtel. Beau temps – sec, doux. La fille de KG Adelheid.
12 novembre 1995
Assez bien schlaffé. Parlé après le long discours du pasteur J. Schäfer (lui aussi biographe), aidé de Weisenfeld et d’une traductrice, Mme Schneider. Je réussi mon 4e examen de passage. Dîner hôtel avec Mme Schneider et Weisenfeld. Conduit à Dortmund, train 22 h 37 pour Paris.
13 novembre 1995
Assez bien dormi. Retard de plus d’une heure du train. Moins beau qu’à Bochum. Redormi dans l’aprèms. Téléphoné à Ernest Weisenfeld.
14 novembre 1995
À la choule avec Gilbert pour le kaddish de maman. Par erreur, au lieu de l’oratoire on nous oriente sur la grande salle où se célèbre une cérémonie d’hommage à « Émile Touati ». Salle comble pour une fois. Mais pas de kaddish.